Na China há Natal?Como é que os chineses comemoram o Natal? São algumas das perguntas que mais me fazem nesta época do ano, aqui no ocidente. Apesar de muitas tradições terem as suas origens nas celebrações pagãs, o Natal é um feriado cristão para celebrar o nascimento de Jesus Cristo. Como os chineses batizados como cristãos (católicos e evangélicos) são cerca de 1% da população, o Natal não é uma data muito importante, um feriado ou algo que se possa dinamizar o comércio e a cidade. Contudo, essa pequena parcela da população ainda celebra com o intuito verdadeiramente cristão.
O Ano Novo Chinês é o feriado mais importante na cultura chinesa. Ainda assim, isso não significa que o Natal é completamente ignorado. Na realidade, as celebrações acontecem um pouco por todo país, sendo que as atividades festivas decorrem sobretudo nas igrejas. Onde é possível ver também as árvores de Natal enfeitadas, luzes, músicas e no final da missa é distribuído aos participantes um cabaz de Natal, composto habitualmente por bolos, frutas e doces. Lembro-me quando eu era pequeno, ia com a minha família a igreja evangélica da nossa aldeia, todos os anos por volta de Novembro no Calendário chinês, Recordo-me igualmente da felicidade que ficava, só por receber aquele cabaz de Natal na saída da missa. Os velhos tempos da infância…
Nas famílias cristãs mais crentes também costumam montar um pinheirinho em casa nesta altura do ano e trocam presentes na manhã de Natal. Enquanto na ceia ou no almoço de Natal, costumam usar mais a carne de porco assada, frango e sopa no melhor estilo chinês. No final a ceia terá mais parecenças com um banquete do Ano Novo Chinês do que um jantar de Natal propriamente dita.
As comemorações de Natal estão a tornar-se cada vez mais populares na China. Especialmente nas áreas urbanas, onde você pode encontrar árvores de Natal, luzes e outros efeitos nas ruas e nas lojas. As crianças penduram meias na esperança de que o “Sèngdàn lâorén” (o Pai Natal em versão chinesa) venha visitar e deixar presentes. A participação em missas de Natal também está a tornar-se mais popular nos últimos anos
Nas grandes cidades como Shanghai, Beijing e Hong Kong, onde a parcela de estrangeiros é muito grande e geralmente os restaurantes, hoteis preparam ceias e as pessoas compram presentes. O comércio e a população estão bem conectados com o ‘bom velhinho’. Muitas crianças passeiam nas ruas com os gorros vermelhos (até porque lá as temperaturas estão próximos dos 0°. nesta época) e arregalando os olhinhos em frente as árvores de Natal, que possuem toda exuberância que a China sabe fazer como ninguém. O mais interessante é que a maioria do comércio mantém os efeitos até as celebrações do Ano Novo Chinês, afinal o vermelho e dourado são as principais cores das duas celebrações.
Agora o mais irritante nesta época do ano nas grandes cidades chinesas, é que parece que só existe uma única música de Natal em todo o mundo… “I wish you a Merry Christmas, I wish you a Merry Christmas, I wish you a Merry Christmas and Happy New Year…” Ó meu Deus… é assim em todas as lojas, restaurantes, elevadores, hospitais… É de enlouquecer…
A abertura económica e política que vem sendo praticada na China há mais de 30 anos resultaram em maior liberdade de expressão aos chineses, às religiões e às escolhas pessoais. Para quem vê na ótica de um país democrático, ainda parece pouco. Mas olhando pela história da China, os passos foram gigantes! Ainda assim, o Natal nas terras de Mao ainda tem uma conotação muito mais comercial e de acordo com o Ma Zhichao, diretor de pesquisas da Academia de Ciências Sociais de Shanxi, em declarações a China Daily, este tipo de festa é para os chineses uma época de boas compras, oportunidades de fazer bons negócios, um ‘Shopping Festival’.
Inclusive os elementos de Natal estão a ser adaptados à cultura local, como os dumplings, os instrumentos musicais e as roupas. Independentemente do significado religioso, que muitos nem sabem que existe, há o desejo de terem um Feliz Natal, cheio de presentes e decorações acolhedoras para o inverno rigoroso chinês.
Espero que tenha gostado de ler o artigo e aproveito para desejar um feliz Natal e um grande Ano Novo para todos.
O Ano Novo Chinês é o feriado mais importante na cultura chinesa. Ainda assim, isso não significa que o Natal é completamente ignorado. Na realidade, as celebrações acontecem um pouco por todo país, sendo que as atividades festivas decorrem sobretudo nas igrejas. Onde é possível ver também as árvores de Natal enfeitadas, luzes, músicas e no final da missa é distribuído aos participantes um cabaz de Natal, composto habitualmente por bolos, frutas e doces. Lembro-me quando eu era pequeno, ia com a minha família a igreja evangélica da nossa aldeia, todos os anos por volta de Novembro no Calendário chinês, Recordo-me igualmente da felicidade que ficava, só por receber aquele cabaz de Natal na saída da missa. Os velhos tempos da infância…
Nas famílias cristãs mais crentes também costumam montar um pinheirinho em casa nesta altura do ano e trocam presentes na manhã de Natal. Enquanto na ceia ou no almoço de Natal, costumam usar mais a carne de porco assada, frango e sopa no melhor estilo chinês. No final a ceia terá mais parecenças com um banquete do Ano Novo Chinês do que um jantar de Natal propriamente dita.
Nas grandes cidades como Shanghai, Beijing e Hong Kong, onde a parcela de estrangeiros é muito grande e geralmente os restaurantes, hoteis preparam ceias e as pessoas compram presentes. O comércio e a população estão bem conectados com o ‘bom velhinho’. Muitas crianças passeiam nas ruas com os gorros vermelhos (até porque lá as temperaturas estão próximos dos 0°. nesta época) e arregalando os olhinhos em frente as árvores de Natal, que possuem toda exuberância que a China sabe fazer como ninguém. O mais interessante é que a maioria do comércio mantém os efeitos até as celebrações do Ano Novo Chinês, afinal o vermelho e dourado são as principais cores das duas celebrações.
A abertura económica e política que vem sendo praticada na China há mais de 30 anos resultaram em maior liberdade de expressão aos chineses, às religiões e às escolhas pessoais. Para quem vê na ótica de um país democrático, ainda parece pouco. Mas olhando pela história da China, os passos foram gigantes! Ainda assim, o Natal nas terras de Mao ainda tem uma conotação muito mais comercial e de acordo com o Ma Zhichao, diretor de pesquisas da Academia de Ciências Sociais de Shanxi, em declarações a China Daily, este tipo de festa é para os chineses uma época de boas compras, oportunidades de fazer bons negócios, um ‘Shopping Festival’.
Inclusive os elementos de Natal estão a ser adaptados à cultura local, como os dumplings, os instrumentos musicais e as roupas. Independentemente do significado religioso, que muitos nem sabem que existe, há o desejo de terem um Feliz Natal, cheio de presentes e decorações acolhedoras para o inverno rigoroso chinês.
Espero que tenha gostado de ler o artigo e aproveito para desejar um feliz Natal e um grande Ano Novo para todos.
Comentários
Enviar um comentário